1
00:00:01,000 --> 00:00:02,960
- Ừ, nhưng jizz là gì thế?

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,880
- Ối.
(CƯỜI)

3
00:00:04,880 --> 00:00:07,080
- Bạn biết ý tôi là gì không?
Giống như, tôi biết tinh trùng là gì.

4
00:00:07,080 --> 00:00:08,800
- Tinh trùng.
- Ừ, tôi biết, tôi biết.

5
00:00:08,800 --> 00:00:11,320
Ý tôi chỉ là, giống như—
- Các bộ phận cấu thành.
- Chính xác. Vâng.

6
00:00:11,320 --> 00:00:16,920
- Được rồi, tinh trùng
ở bên trong, giống như— bạn biết đấy,
những thứ nhớt.

7
00:00:16,920 --> 00:00:18,440
Đó chính là tinh trùng.
- Tôi ghét từ đó.

8
00:00:18,440 --> 00:00:21,160
- Thực ra nó làm tôi hứng thú.
- (CƯỜI)

9
00:00:21,160 --> 00:00:23,760
- Ừ, nhưng đó chính là điều tôi đang hỏi.
Độ nhớt là gì?

10
00:00:23,760 --> 00:00:25,760
Tôi nghĩ, đó có phải là nước bọt không?

11
00:00:25,760 --> 00:00:27,760
- Ta-da!

12
00:00:28,400 --> 00:00:31,920
- Đây không phải thận của anh à?
- Đó là cái gì thế?
- Uh, không, đó là buồng trứng.

13
00:00:31,920 --> 00:00:34,520
- Trông giống như một trong
những chiếc vòng cổ cũ của mẹ tôi.

14
00:00:34,520 --> 00:00:37,000
- Vậy ông già đâu?
gặp tinh trùng?

15
00:00:37,000 --> 00:00:41,160
- Ừ, vậy là tinh trùng xuất hiện ở đây.
Tôi nghĩ nó giống như...

16
00:00:41,160 --> 00:00:45,720
Được rồi, thực ra, tôi không biết liệu
nó ở đó hoặc nếu nó ở đó.
(CƯỜI)

17
00:00:45,720 --> 00:00:49,000
- Họ thực sự nên nói với bạn
mang thai khó thế nào
trong giới tính ed.

18
00:00:49,000 --> 00:00:51,120
- Ôi, vì Chúa.
Đừng bắt tôi phải bắt đầu.

19
00:00:51,120 --> 00:00:53,400
- Thế là lần nào tôi cũng phải giật mình à?
- Đúng.

20
00:00:53,400 --> 00:00:55,640
- Vâng. Sẽ tốt hơn khi nó còn tươi.
- Chúng tôi cần...

21
00:00:55,640 --> 00:00:59,040
- Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi không thể...
nếu tôi không thể đến?

22
00:00:59,040 --> 00:01:01,040
- Được rồi, cậu có thể làm ở đây
ở nhà, nếu bạn muốn,

23
00:01:01,040 --> 00:01:05,280
nhưng sau đó chúng ta chỉ cần chuyển
nó đến phòng khám trong vòng 30 phút.
- Ồ! Tôi có thể làm điều đó.

24
00:01:05,280 --> 00:01:07,760
Rằng có thể có tôi!
Tôi có thể là taxi nước trái cây.

25
00:01:07,760 --> 00:01:09,080
- ĐƯỢC RỒI.
- Điều đó sẽ tuyệt lắm.

26
00:01:09,080 --> 00:01:10,840
Tôi sẽ rất tốt.
- Đúng vậy.

27
00:01:10,840 --> 00:01:12,760
- Chỉ là—Đừng suy nghĩ quá nhiều.
Bạn biết ý tôi là gì không?

28
00:01:12,760 --> 00:01:15,440
- Ừ, ừ, ừ.
- Giống như, chỉ là...
những gì bạn thường làm.

29
00:01:15,440 --> 00:01:18,720
- Ừ, được.
- Bạn biết đấy, nếu bạn muốn làm điều đó
một buổi tập jizz đặc biệt,...

30
00:01:18,720 --> 00:01:21,160
- (CƯỜI)
- ...chúng ta sẽ đi vòng qua góc phố.
Chúng ta sẽ đi dạo dành cho phụ nữ.

31
00:01:21,160 --> 00:01:23,520
- Không sao đâu.
- Chúng ta sẽ giành lại màn đêm.
- Không, không, đừng làm thế.

32
00:01:23,520 --> 00:01:26,200
- Điều gì khiến bạn cảm thấy nhất
thoải mái là những gì chúng tôi sẽ làm.

33
00:01:26,200 --> 00:01:27,840
- ĐƯỢC RỒI.
- Bất cứ điều gì bạn muốn.

34
00:01:27,840 --> 00:01:31,560
- Bạn cũng có thể chỉ
đừng giả vờ như bạn không
vẫn làm việc đó hoài à?

35
00:01:31,560 --> 00:01:34,240
- Được rồi, bạn có thường xuyên thủ dâm không?

36
00:01:34,720 --> 00:01:36,720
- Nhiều.

37
00:01:40,080 --> 00:01:42,080
- ĐƯỢC RỒI.

38
00:01:42,080 --> 00:01:44,760
(BÀI HÁT NHẸ NHẠC PHÁT TRÊN RADIO)

39
00:01:45,640 --> 00:01:47,640
(Thở dài)

40
00:01:48,960 --> 00:01:50,960
Hãy làm điều đó.

41
00:01:53,960 --> 00:01:56,520
- Có thật là cậu—
Bạn thực sự quan tâm?

42
00:01:56,520 --> 00:01:58,600
- Vâng. Vâng, hãy làm điều đó.

43
00:01:58,760 --> 00:02:00,760
- Ôi, Johnny!

44
00:02:01,560 --> 00:02:04,760
- Không sao đâu.
Đừng kỳ lạ về điều đó.

45
00:02:04,760 --> 00:02:06,240
- Ối cha ơi!

46
00:02:06,240 --> 00:02:08,240
Ôi Chúa ơi, Johnny!

47
00:02:08,880 --> 00:02:10,880
- Và tôi! Tôi cũng ở trong đó!

48
00:02:10,880 --> 00:02:12,880
(TẤT CẢ TUYỆT VỜI)

49
00:02:19,800 --> 00:02:22,800
- Phải nói là --
phiên bản này của ute —

50
00:02:23,120 --> 00:02:24,920
không dành cho tôi.

51
00:02:24,920 --> 00:02:28,040
- Ồ, làm ơn đừng ngửi nó.
Làm ơn đừng ngửi nó.

52
00:02:28,040 --> 00:02:33,640
- Tại sao? Nó có làm bạn... hứng tình không?
- Không. Nó khiến tôi cảm thấy rất kỳ lạ.

53
00:02:34,040 --> 00:02:37,520
- Ôi chúa ơi.
Tôi rất xin lỗi. Tôi đến muộn quá!
- Không sao đâu.

54
00:02:37,520 --> 00:02:40,240
- Có ai nhớ tôi không?
- Ôi chúa ơi. Chúng tôi có nhớ bạn không?
- Vâng.

55
00:02:40,240 --> 00:02:43,120
- Vâng, chúng tôi chưa dừng lại
đang nói xấu về bạn. (CƯỜI)

56
00:02:43,120 --> 00:02:47,680
- Chúa ơi, tôi yêu những khách hàng đồng tính của mình.
Họ luôn vui vẻ như vậy!
(Cả hai cười khúc khích)

57
00:02:47,680 --> 00:02:52,200
Bây giờ, bạn chắc hẳn đang chết mê chết mệt để biết
về quá trình IVF của bạn diễn ra như thế nào.
- Ừ, đúng vậy.

58
00:02:52,200 --> 00:02:55,440
- Được rồi. Đây là khoảnh khắc đó!
Tôi rất vui mừng.

59
00:02:55,440 --> 00:02:57,840
Ừm... Không phải vậy. Đợi đã.

60
00:02:59,360 --> 00:03:02,480
Đó là bằng lái xe mới của tôi.
Hãy...

61
00:03:02,480 --> 00:03:04,640
- Ừm, có thể nào
ở trên máy tính à?

62
00:03:04,640 --> 00:03:06,120
- Sẽ không thể nào
trên máy tính, búp bê.

63
00:03:06,120 --> 00:03:10,880
Nó thực sự ở đó để trưng bày
bởi vì máy tính và tôi không hòa hợp được.
(Cả hai cười khúc khích)

64
00:03:10,880 --> 00:03:15,520
Chúng tôi không tiếp tục được. Không, tôi tìm thấy
rằng tờ giấy thực sự là
hiệu quả hơn rất nhiều.

65
00:03:15,520 --> 00:03:16,640
Đợi đã.

66
00:03:16,640 --> 00:03:19,200
Tôi đã có nó sáng nay vì
Tôi chỉ nhìn vào nó trước đây.

67
00:03:19,200 --> 00:03:22,080
- Đúng là hệ thống hồ sơ
bạn đã đến đó.

68
00:03:22,080 --> 00:03:24,200
- Bạn biết gì không? Nó còn nhiều hơn nữa
hiệu quả hơn vẻ ngoài của nó.

69
00:03:24,200 --> 00:03:26,840
Tôi đã bảo cháu gái tôi vào
trong suốt mùa hè, và—

70
00:03:26,840 --> 00:03:31,560
Cô ấy là một cô gái đáng yêu, to lớn—
nhưng thực ra cô ấy đã mất thời gian.
Nó khá tốt.

71
00:03:31,560 --> 00:03:33,560
À, vâng!

72
00:03:34,520 --> 00:03:36,440
Nat và Steph.

73
00:03:36,440 --> 00:03:38,440
Hoan hô! (CƯỜI)

74
00:03:39,200 --> 00:03:40,800
- Ôi Chúa ơi!

75
00:03:40,800 --> 00:03:45,120
- Ồ không, tôi không có ý hoan hô—
Ý tôi là chúc mừng bạn đã tìm thấy tập tin.
- Ồ. Đúng, vâng.

76
00:03:45,120 --> 00:03:47,080
- Nhanh thật đấy.
- Vâng.

77
00:03:47,080 --> 00:03:49,080
- Được rồi. Ừm...

78
00:03:49,240 --> 00:03:53,840
Vâng, không. Vì thế tôi thực sự xin lỗi,
nhưng bạn không có thai.

79
00:03:57,120 --> 00:03:59,800
- NHẸ NHÀNG: Đúng vậy.
- MỀM MẠI: Chết tiệt.

80
00:03:59,800 --> 00:04:04,160
- Nhìn này, chuyện là thế này.
Nó chắc chắn phải mất một vài lần thử.
- Ừ, chúng tôi đã- chúng tôi đã cố gắng.

81
00:04:04,160 --> 00:04:06,440
Đây là lần thử thứ tư của chúng tôi, vì vậy...

82
00:04:06,440 --> 00:04:08,080
- Ừ.
- Chúa ơi, chúng ta đang làm gì sai vậy?

83
00:04:08,080 --> 00:04:11,920
- Chúng ta có thể làm gì được không,
thích, làm hoặc Steph có thể, thích—
Cô ấy có thể ăn được gì không?

84
00:04:11,920 --> 00:04:15,600
- Ý tôi là, anh có thể có nhiều hơn nữa
quan hệ tình dục không được bảo vệ. Hà hà! Đó là...

85
00:04:15,600 --> 00:04:18,600
Không ai có tâm trạng để đùa.
Ừm...

86
00:04:18,800 --> 00:04:23,560
Ờ, không. Nhìn này, cái này nhiều lắm
một phần của quá trình, được chứ?

87
00:04:23,560 --> 00:04:27,320
Bạn có một số lượng phân bón
trứng từ lần truy xuất cuối cùng của bạn.

88
00:04:27,320 --> 00:04:29,040
- Vâng.
- ĐƯỢC RỒI?

89
00:04:29,040 --> 00:04:32,720
Vì vậy, thực sự, chúng ta có thể
bắt đầu một vòng khác...

90
00:04:33,760 --> 00:04:35,720
kiểu như khi bạn đã sẵn sàng.

91
00:04:35,720 --> 00:04:37,720
Vâng?

92
00:04:37,880 --> 00:04:39,880
- Ừm.

93
00:04:40,160 --> 00:04:42,160
- Ừm. Nhìn kìa.

94
00:04:43,640 --> 00:04:45,280
Ừm. Tràn cà phê nhỏ.

95
00:04:45,280 --> 00:04:47,720
Bạn có biết gì không? Đã làm xong một chiếc vương miện.

96
00:04:47,720 --> 00:04:49,640
(BẤM RĂNG)

97
00:04:49,640 --> 00:04:52,520
Tất cả đều rơi ra ngoài. Cà phê rơi ra.

98
00:04:52,520 --> 00:04:54,520
(NHẠC Tò mò)

99
00:04:59,160 --> 00:05:01,160
- Em yêu.

100
00:05:01,480 --> 00:05:06,560
Vậy là bạn sẽ không lái xe
tham gia giao thông đang tới phải không?
- Không.

101
00:05:06,880 --> 00:05:13,960
Không thể bị làm phiền.
(CƯỜI CƯỜI KHÓA, KHÚT ẨM)
- Đó là tinh thần. (BẤM LƯỠI)

102
00:05:14,360 --> 00:05:16,960
- Chỉ cảm thấy như mình đang thất bại

103
00:05:17,600 --> 00:05:21,480
một bài kiểm tra mà tôi đã thực hiện
bài tập về nhà, bạn biết không?
- Ừm.

104
00:05:21,480 --> 00:05:25,840
Sẽ có giấy chứng nhận tham gia
cảm thấy vui vẻ hay bảo trợ?

105
00:05:25,840 --> 00:05:31,960
- Chúng ta sẽ phải giải quyết
mọi người thật sự rất buồn, thông cảm
khuôn mặt khi chúng tôi nói với họ rằng,

106
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
không, nó không thành công...

107
00:05:34,600 --> 00:05:36,600
(Mềm mại) một lần nữa.

108
00:05:37,360 --> 00:05:39,160
- Tôi nghĩ chúng ta sẽ hủy
Bữa tối sinh nhật của Lily.

109
00:05:39,160 --> 00:05:42,440
- Không, chúng tôi không thể, bởi vì chúng tôi sẽ
không bao giờ nghe thấy sự kết thúc của nó.
- Thậm chí còn chưa đến sinh nhật cô ấy.

110
00:05:42,440 --> 00:05:45,120
- Tôi biết. Tôi chỉ đang có một khoảnh khắc,
nhưng tôi sẽ ổn thôi.

111
00:05:45,120 --> 00:05:47,200
- Bạn có chắc không?
- Vâng. Vâng.

112
00:05:47,200 --> 00:05:49,200
Tối nay tôi sẽ ổn thôi.

113
00:05:49,200 --> 00:05:51,200
(Thở RẤT LỚN)

114
00:05:53,800 --> 00:05:56,160
- NGƯỜI thì thầm: Bạn có chắc không?
cô ấy muốn làm điều đó?
- Ừm, cô ấy ổn.

115
00:05:56,160 --> 00:06:00,240
- Không, chúng tôi sẽ không hủy, được chứ?
Đây là lần đầu tiên trong số nhiều lần của tôi
lễ kỷ niệm sinh nhật.

116
00:06:00,240 --> 00:06:03,120
- Anh sắp 34 rồi anh bạn ạ.
Hầu như không, giống như,
một ngày sinh nhật ý nghĩa.

117
00:06:03,120 --> 00:06:06,120
- Ừ, nhưng tôi đã làm rồi.
đã nói với các bạn điều không đáng kể
những cái đó là sở thích của tôi.

118
00:06:06,120 --> 00:06:07,760
- Được rồi, chúng ta hãy đi thôi.
đồ ăn mang đi hoặc thứ gì đó.

119
00:06:07,760 --> 00:06:11,160
- Không, cô ấy nói nấu ăn sẽ
hãy tốt cho quá trình của cô ấy.
- Thật sự? Nó không giống như vậy.

120
00:06:11,160 --> 00:06:13,280
- Ừm... (Thở dài, Khụt khịt)

121
00:06:13,280 --> 00:06:15,280
Bữa tối đã sẵn sàng.

122
00:06:15,440 --> 00:06:17,040
- Ừ!

123
00:06:17,040 --> 00:06:18,640
- (SOBS)

124
00:06:18,640 --> 00:06:20,640
(DAO KÉO VỎ)

125
00:06:23,000 --> 00:06:26,360
Xin lỗi. Tôi nghĩ tôi đã khóc
nước chấm nên hơi mặn.

126
00:06:26,360 --> 00:06:29,720
- Không, ngon quá.
- Vâng. Tôi nghĩ đó là
điều tuyệt vời nhất của em, em yêu.

127
00:06:29,720 --> 00:06:31,720
- Cảm ơn.

128
00:06:33,400 --> 00:06:34,760
- Ôi chúa ơi. Steph.
(Đĩa dao kéo)

129
00:06:34,760 --> 00:06:39,040
Tôi thực sự xin lỗi về những gì đã xảy ra
với bạn hôm nay, nhưng bạn đang làm
bữa tiệc sinh nhật của tôi thật ảm đạm.

130
00:06:39,040 --> 00:06:40,640
- Ly!
- Cái gì? Đúng vậy.

131
00:06:40,640 --> 00:06:43,400
Cô ấy sẽ không ngừng khóc.
Cô ấy trông giống như một con gấu trúc.

132
00:06:43,400 --> 00:06:46,920
- (GASPS) Tôi nghĩ là tôi có
gần như đã lấy nó ra khỏi tôi.

133
00:06:46,920 --> 00:06:50,040
- Tôi gần như không nhận ra điều đó.
- Cảm ơn, Johnny. (SOBS)

134
00:06:50,040 --> 00:06:52,840
- Cái gì?! Lẽ ra chúng ta phải như vậy
kỷ niệm sinh nhật lần thứ 34 của tôi.

135
00:06:52,840 --> 00:06:55,560
- Lily, em còn hai cái nữa.
bữa tối sinh nhật tuần này,

136
00:06:55,560 --> 00:06:57,880
cộng với cái sở thú đó, cái mà
Tôi— Sở thú là gì vậy?

137
00:06:57,880 --> 00:07:00,240
- Ôi chúa ơi.
Nó giống như một bữa tiệc vườn thú ban đêm.

138
00:07:00,240 --> 00:07:02,800
- Và nó dành cho người lớn à?
- Đúng! Ôi Chúa ơi.

139
00:07:02,800 --> 00:07:05,040
- ĐƯỢC RỒI.
- Tôi đã đặt cọc rồi.
- Bạn hoàn toàn đúng.

140
00:07:05,040 --> 00:07:08,840
Và tôi làm vậy. Tôi thực sự cần phải
đừng khóc nữa em yêu. (Khịt mũi)

141
00:07:08,840 --> 00:07:11,920
- Có lẽ chúng ta chỉ cần
để say hơn.

142
00:07:14,800 --> 00:07:18,680
- Tôi không biết liệu
đó là một ý tưởng tốt
- Ồ, đi, đi.

143
00:07:18,680 --> 00:07:20,680
(NHẠC ROCK)

144
00:07:21,040 --> 00:07:23,040
Ối!

145
00:07:23,160 --> 00:07:25,160
(CORK BẬT, TẤT CẢ CHEER)

146
00:07:25,880 --> 00:07:27,880
(TẤT CẢ TUYỆT VỜI)

147
00:07:29,000 --> 00:07:33,080
Vậy có sức mạnh ở đáy?
- Ồ, vâng. Không, bạn có thể là một sức mạnh—

148
00:07:33,080 --> 00:07:34,920
- Johnny!
- Vâng! Ối!

149
00:07:34,920 --> 00:07:38,960
- Ôi Chúa ơi, Johnny.
- Và anh có bia. Cảm ơn.
- Tôi thậm chí còn không biết anh đã đi.

150
00:07:38,960 --> 00:07:46,360
- Bạn biết gì không? Tôi vui vì tôi
không có thai vì tôi làm vậy
không muốn làm hỏng cơ thể tuyệt đẹp của tôi.

151
00:07:46,360 --> 00:07:47,720
Ồ! (HO)

152
00:07:47,720 --> 00:07:48,600
Đưa cho tôi một cái khác.

153
00:07:48,600 --> 00:07:52,920
Em yêu, anh đã kể với em rằng huấn luyện viên của anh chưa
nói rằng tôi có cơ delta rất khỏe?

154
00:07:52,920 --> 00:07:55,200
Những cái nào là cơ delta của tôi?

155
00:07:55,600 --> 00:07:57,600
SLURS: Tôi yêu các bạn!

156
00:07:58,200 --> 00:08:00,200
- Ồ!

157
00:08:01,680 --> 00:08:03,040
- Bạn có biết gì không?

158
00:08:03,040 --> 00:08:06,120
nhưng điều gì thực sự làm tôi bực mình?

159
00:08:06,120 --> 00:08:11,160
Mọi người - này, hãy lo lắng về
có thai một cách tình cờ.

160
00:08:11,160 --> 00:08:15,360
Nhưng chúng ta thậm chí không thể có được
có ý định mang thai.
- Đúng. Vâng, giống như bạn tôi Portia.

161
00:08:15,360 --> 00:08:20,320
Bạn có nhớ cô ấy hồi trung học không?
Bạn biết đấy, tinh trùng của bạn trai cô ấy là
trong hồ bơi, và cô ấy ở trong—

162
00:08:20,320 --> 00:08:24,000
cô ấy nhảy xuống hồ bơi, và sau đó
nó vô tình bơi vào trong cô.
- Ừm, nhìn này,

163
00:08:24,000 --> 00:08:27,040
Tôi không biết Portia; tôi
không biết trường của bạn
- Về mặt giải phẫu thì không thể được.

164
00:08:27,040 --> 00:08:29,240
- Nhưng tôi chắc chắn biết
điều đó là không thể.
- Tinh trùng không thể, giống như...

165
00:08:29,240 --> 00:08:33,240
- Trước đó cô ấy còn là trinh nữ.
Vâng, giải thích con cô ấy. cô ấy
giờ đã có một đứa trẻ 14 tuổi.

166
00:08:33,240 --> 00:08:36,440
- Này, lấy bốn cái đi.
- Tôi không biết. Nó cũng có thể
nhưng hãy là tinh trùng của tôi, bạn biết không?

167
00:08:36,440 --> 00:08:39,760
Vì tôi có laptop trong lòng
mọi lúc, vì vậy tôi có thể chỉ cần
nấu chín tinh trùng của tôi.

168
00:08:39,760 --> 00:08:44,000
- Không, đó không phải là tinh trùng của anh. bạn đã
có tinh trùng thực sự tốt. Đó là...

169
00:08:44,000 --> 00:08:46,480
- Ừ, chắc chắn là của tôi...

170
00:08:46,760 --> 00:08:50,520
trứng thối.
- Xin lỗi, Steph, em phải nhấc máy.

171
00:08:50,520 --> 00:08:53,800
- Johnny, cái quái gì vậy?
- CƯỜI: Cái gì cơ? Cô ấy nói
không dễ dãi với cô ấy.

172
00:08:53,800 --> 00:08:56,280
- Không sao đâu. Nó hoàn toàn ổn.

173
00:08:57,160 --> 00:08:59,920
THỞ: Bốn.
- Được rồi, còn chuyện này thì sao?

174
00:08:59,920 --> 00:09:05,240
Đừng nổi giận, nhưng, giống như, có bạn
từng nghĩ, Steph, rằng có lẽ
không nhất thiết phải là bạn sao?

175
00:09:05,240 --> 00:09:06,960
Còn Nat thì sao?

176
00:09:06,960 --> 00:09:12,280
Chỉ nói thôi, bạn biết không? Giống như,
trứng của bạn, nhưng hãy sử dụng Nat làm...
- Lò vi sóng.

177
00:09:12,280 --> 00:09:15,080
- Ừ, giống như đầu bếp,
đầu bếp, bạn biết không?
- Vâng.

178
00:09:15,080 --> 00:09:18,280
- Hoặc nếu Nat chỉ
làm toàn bộ sự việc?

179
00:09:18,280 --> 00:09:20,280
- (LẮC LẮP) Ồ.

180
00:09:20,640 --> 00:09:25,000
Ý tôi là,
Nat không muốn mang theo.
- Không, chính xác.

181
00:09:25,000 --> 00:09:29,080
Ý tôi là, cô ấy ở trên tất cả
mẹ viết blog và mẹ theo dõi
tất cả những người có ảnh hưởng đến xác ướp.

182
00:09:29,080 --> 00:09:32,160
Tôi đoán là chúng ta chưa...
loại trừ nó hoàn toàn.

183
00:09:32,160 --> 00:09:33,640
Có phải vậy không? Không.

184
00:09:33,640 --> 00:09:36,440
- Thế nhưng chúng ta chưa loại trừ khả năng đó phải không?

185
00:09:37,120 --> 00:09:41,000
- CƯỜI: Tuy nhiên, sẽ rất kỳ lạ —
kiểu như tôi và Johnny là một sự kết hợp.
- CƯỜI: Ừ.

186
00:09:41,000 --> 00:09:44,840
- Không phải vì, kiểu như,
năm 12 của tôi bán chính thức.
- Ồ, kích hoạt rồi.

187
00:09:44,840 --> 00:09:48,920
Ừm... ý tôi là,
(CƯỜI) thật là điên rồ, nhưng...
- Ừ.

188
00:09:48,920 --> 00:09:51,920
...nó kiểu như—
nó có ý nghĩa.

189
00:09:51,920 --> 00:09:54,480
- Cái gì? Bạn— Bạn nghĩ
bạn và Johnny có ý nghĩa gì không?

190
00:09:54,480 --> 00:09:56,760
- Vâng. Ý tôi là, điều gì đang ngăn cản chúng ta?
Chúng tôi đã có những thứ này.

191
00:09:56,760 --> 00:09:59,720
- Bởi vì điều này hoàn toàn điên rồ!
- Chúng tôi có đủ mọi thứ ở đây
mặc dù vậy, phải không?

192
00:09:59,720 --> 00:10:02,080
- Đúng. Tôi có tên khốn tofurky đó
chuyện từ Giáng sinh giữa mùa đông.

193
00:10:02,080 --> 00:10:04,600
- Đợi đã, cậu có phải không?
thực sự nghiêm túc về—?
- Điều gì đang ngăn cản chúng ta?

194
00:10:04,600 --> 00:10:07,400
Điều gì đang ngăn cản chúng ta?
- Uh, vì chuyện đó thật điên rồ, em yêu.

195
00:10:07,400 --> 00:10:10,120
- Ừ, nhưng kiểu như, chết tiệt cái phòng khám ấy.
Chết tiệt phòng khám sinh sản.

196
00:10:10,120 --> 00:10:12,040
Tại sao chúng ta không, như, bạn biết đấy,
lấy lại sức mạnh -

197
00:10:12,040 --> 00:10:14,280
bạn biết đấy, tất cả các ca chuyển phôi
và danh sách chờ và,

198
00:10:14,280 --> 00:10:18,520
như, người phụ nữ kỳ lạ ở quầy lễ tân
với mái tóc đỏ luôn thích,
'Ồ, họ lại đến nữa rồi!'

199
00:10:18,520 --> 00:10:20,840
- Bạn muốn có một đứa bé trong cơ thể mình?

200
00:10:20,840 --> 00:10:24,240
- Anh chỉ muốn có một gia đình với em.

201
00:10:25,360 --> 00:10:28,640
Người thì thầm: Đó là điều tôi muốn.
- (Thở dài)

202
00:10:29,080 --> 00:10:31,640
- Được rồi. Hiểu rồi! Tôi đã có nó!
Tôi đã có nó! Tôi đã có nó!

203
00:10:31,640 --> 00:10:34,200
Tôi đã có nó. Tất cả đều sạch sẽ.
Nó hoàn toàn ổn. (THỔI)

204
00:10:34,200 --> 00:10:37,040
Vì vậy, Johnny, việc đó là dành cho cậu
(Bấm lưỡi) vào, bạn biết không?

205
00:10:37,040 --> 00:10:39,480
Và đó là lúc bạn phải... hwoop!
- Ồ.

206
00:10:39,480 --> 00:10:44,360
- (CẮM CẮM) Tôi không biết.
- Chúng ta có thể, bạn biết đấy,
tie-ho trên— về những thứ đó?

207
00:10:44,360 --> 00:10:48,320
Bởi vì, kiểu như, nó có phải là một
thời điểm tốt cho bạn lúc này?
- Vâng. Ý tôi là, vâng.

208
00:10:48,320 --> 00:10:50,000
Ừ, đúng vậy, nhưng...
- Ồ, được rồi.

209
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
- Vâng.
- Phải.

210
00:10:52,320 --> 00:10:56,600
- Không, không, không. Chúng tôi không thể.
- Ừ, tôi chỉ không nghĩ vậy thôi
là một diễn đàn thích hợp

211
00:10:56,600 --> 00:10:59,040
để chúng tôi có được
cuộc trò chuyện này.
- Đó là một ý nghĩ thú vị.

212
00:10:59,040 --> 00:11:01,640
- Ồ, đó là một ý tưởng thú vị. Đừng
hiểu lầm tôi. Nghĩ thật là vui.

213
00:11:01,640 --> 00:11:06,480
Nhưng chỉ vì chúng ta có thể,
điều đó không có nghĩa là chúng ta nên làm vậy.

214
00:11:06,480 --> 00:11:08,480
- Vâng.

215
00:11:12,480 --> 00:11:14,880
Ý tôi là, chúng ta có thể. (CƯỜI)

216
00:11:15,880 --> 00:11:17,880
(NHẠC ROCK)

217
00:11:20,120 --> 00:11:22,120
- Chúng ta có nên...?

218
00:11:23,680 --> 00:11:25,680
- Đây rồi.

219
00:11:28,760 --> 00:11:31,440
Ồ! (CACKLES)
- Nhanh quá!

220
00:11:37,160 --> 00:11:39,160
- Ối!

221
00:11:40,080 --> 00:11:41,920
(CHAT KHÔNG RÕ RÀNG)

222
00:11:41,920 --> 00:11:43,920
- Đi đi! Chúng ta sẽ làm tình.

223
00:11:43,920 --> 00:11:46,520
Chúng ta phải làm tình.
- Được rồi, tôi xin lỗi.

224
00:11:46,520 --> 00:11:48,520
- (CƯỜI)

225
00:11:48,520 --> 00:11:50,520
(NHẠC ROCK TIẾP TỤC)

226
00:11:51,800 --> 00:11:53,800
- Ối!

227
00:11:57,360 --> 00:11:59,600
(CÔNG BÁO ĐIỆN THOẠI)
- Ừm!
- (GROAN)

228
00:11:59,600 --> 00:12:01,400
Ồ.
- (GROAN)

229
00:12:01,400 --> 00:12:03,000
- Ôi Chúa ơi.

230
00:12:03,000 --> 00:12:04,800
- (GROAN)
- Chờ đã, mấy giờ rồi?

231
00:12:04,800 --> 00:12:06,680
Bởi vì tôi không thể đến muộn
cho công việc ngày hôm nay.

232
00:12:06,680 --> 00:12:08,680
- Ôi, chết tiệt.

233
00:12:09,600 --> 00:12:11,160
Ồ. (Ngáp)

234
00:12:11,160 --> 00:12:12,960
Lẩm bẩm: Bây giờ là 11 giờ 30.

235
00:12:12,960 --> 00:12:15,440
- Ồ, cậu vừa nói gì cơ?
- 11h30.

236
00:12:15,880 --> 00:12:17,880
- Ôi Chúa ơi.
- (CƯỜI)

237
00:12:18,080 --> 00:12:19,520
- Ôi chết tiệt.

238
00:12:19,520 --> 00:12:20,640
Chết tiệt.

239
00:12:20,640 --> 00:12:23,240
Chết tiệt. Ồ, tôi—tôi vẫn còn say.

240
00:12:23,240 --> 00:12:25,800
- Này, quay lại giường đi.
- Tôi rất...
- Thôi nào.

241
00:12:25,800 --> 00:12:27,480
Cố lên.
- Tại sao? Ối, ôi.

242
00:12:27,480 --> 00:12:32,280
Tại sao bạn không hoảng sợ
về—về chuyện này?
- Hôm nay tôi không có việc.

243
00:12:32,280 --> 00:12:34,680
- Cái gì?
- Tôi được nghỉ hôm nay.

244
00:12:35,160 --> 00:12:36,920
- Ờ.

245
00:12:36,920 --> 00:12:40,520
Điều đó thật tàn nhẫn. Như vậy, thật tàn nhẫn.
- (CƯỜI)

246
00:12:40,520 --> 00:12:46,520
- Bạn biết gì không? tôi lấy lại
mọi thứ tôi từng nói về
giáo viên không được trả lương đủ

247
00:12:46,520 --> 00:12:48,520
- (ngáp)

248
00:12:52,120 --> 00:12:53,840
- (GROAN)

249
00:12:53,840 --> 00:12:55,840
- Ôi Chúa ơi.

250
00:12:58,040 --> 00:13:01,440
Tôi nghĩ tôi vẫn còn
Tinh trùng của Johnny trong tôi.

251
00:13:02,440 --> 00:13:08,240
CƯỜI: 'Ôi chúa ơi.' tôi có
không thốt ra câu đó vì
một thời gian dài.

252
00:13:08,240 --> 00:13:13,320
Tôi nghĩ tôi cảm thấy hoài niệm về việc tồn tại,
thích, thẳng. (CƯỜI CƯỜI)

253
00:13:13,320 --> 00:13:16,640
- Lỡ như cậu thì sao,
thực sự có thai?
- Ôi em yêu, nhìn này,

254
00:13:16,640 --> 00:13:20,760
Tôi không nghĩ bạn đã làm gì nhiều
làm tốt lắm, kiểu như, hiểu được nó
thành thật mà nói thì tất cả đều ở bên trong tôi.

255
00:13:20,760 --> 00:13:22,600
- Ừ, đúng rồi.
- Không có ý xúc phạm.

256
00:13:22,600 --> 00:13:27,600
- Không. Thấy chưa, tôi có mắt kém.
sự phối hợp, tôi đoán vậy.

257
00:13:28,800 --> 00:13:31,640
- Cậu nên báo ốm.
- Tôi không thể. Tôi không thể gọi báo ốm.
- Cố lên.

258
00:13:31,640 --> 00:13:35,400
Hãy đi chơi lớn nào
bữa sáng ở đâu đó.
- Tôi không thể báo ốm được!

259
00:13:35,400 --> 00:13:38,400
- Tại sao không?
- Vì tôi làm việc cho bố tôi,

260
00:13:38,560 --> 00:13:41,840
người không có sự đồng cảm
trong những tình huống này.

261
00:13:41,840 --> 00:13:46,040
- CƯỜI: Aww, cậu đấy
em bé nepo của tôi.
- (GROAN) Đừng.

262
00:13:46,040 --> 00:13:48,360
- Nom-nom-nom đặc quyền đó.
- Dừng lại đi!

263
00:13:48,360 --> 00:13:51,440
- Cho tôi và bạn.
- (Tiếng rên rỉ, tiếng nức nở giả)

264
00:13:52,200 --> 00:13:53,840
- Được rồi, tôi đi tiểu đây.

265
00:13:53,840 --> 00:13:58,360
Sau đó tôi sẽ rũ bỏ
phần còn lại của tinh trùng của Johnny.
- Ôi chúa ơi!

266
00:13:58,360 --> 00:14:00,520
- Ai-ai-ai.
- Đừng đùa nữa.

267
00:14:00,520 --> 00:14:05,680
- Còn anh, đừng— đừng lái xe.
- Ồ vâng. Tôi chắc chắn đã kết thúc
giới hạn. Tôi sẽ bắt taxi.

268
00:14:05,680 --> 00:14:09,360
- Toàn bộ thứ tinh trùng này có
thật là một sự hồi tưởng thú vị,

269
00:14:09,360 --> 00:14:12,760
nhưng tôi sẽ đảm bảo rằng
Tôi nhận được phần còn lại từ tôi.

270
00:14:12,760 --> 00:14:14,760
Vâng.

271
00:14:17,840 --> 00:14:21,320
- Uber của anh tới rồi em yêu. Hẹn gặp lại.
- Tạm biệt em yêu!

272
00:14:21,440 --> 00:14:23,440
- Buổi sáng.

273
00:14:23,600 --> 00:14:26,000
- Ồ, tôi có thể...?
- Vâng. Vâng.

274
00:14:26,200 --> 00:14:27,720
- Người thì thầm: Ôi trời.

275
00:14:27,720 --> 00:14:30,720
Ly còn sống không? (CƯỜI)
- Ừ, tôi ừm...

276
00:14:30,720 --> 00:14:34,320
Tôi nghĩ tôi đã nghe thấy cô ấy nôn mửa
trong phòng tắm sáng nay,
vậy là tốt rồi.

277
00:14:34,320 --> 00:14:36,520
- Steph phải dùng Uber để làm việc.
- Ồ.

278
00:14:36,520 --> 00:14:40,120
Tại sao cô ấy không chữa bệnh?
- Vì cô ấy là kẻ thua cuộc.

279
00:14:40,120 --> 00:14:42,240
Cô ấy như đang tuyệt vọng vì
tình yêu và sự chấp thuận của bố cô.

280
00:14:42,240 --> 00:14:44,320
- Ôi, buồn quá.
- Tôi đang đùa đấy. Tôi đang nói đùa.

281
00:14:44,320 --> 00:14:46,320
Tôi yêu cô ấy.

282
00:14:48,520 --> 00:14:50,520
Này, ừm,...

283
00:14:51,120 --> 00:14:53,840
Tôi không nghĩ mình có thai,
Nhân tiện.

284
00:14:53,840 --> 00:14:55,840
- Thật sự?
- (CƯỜI)

285
00:14:56,920 --> 00:14:58,520
- Không, tôi chỉ...

286
00:14:58,520 --> 00:15:01,040
Anh bạn, tôi thực sự đã
hồi hộp sáng nay.

287
00:15:01,040 --> 00:15:03,640
Tôi đã hứa với bố bạn rằng tôi sẽ
không bao giờ làm bạn có thai, vì thế...

288
00:15:03,640 --> 00:15:07,640
- Ừ, giống như lúc đó
Tuy nhiên, tôi mới 16 tuổi, bạn biết không?
- Ừ, nhưng hứa là hứa.

289
00:15:07,640 --> 00:15:09,720
- Anh là đồ ngốc.
- Vâng.

290
00:15:09,720 --> 00:15:11,720
(NHẠC GUITAR NHẸ NHÀNG)

291
00:15:12,720 --> 00:15:14,560
- Được rồi, sẵn sàng chưa? (Thổi còi)

292
00:15:14,560 --> 00:15:16,920
Đi nào, đội yếm, đội không yếm.
Thế thôi.

293
00:15:16,920 --> 00:15:20,040
- Nói thật đi, có ý gì vậy?
trong việc xem...

294
00:15:20,040 --> 00:15:23,120
Họ thậm chí không thể giải quyết được nhau.
- Chúng tôi đến đây vì tinh thần.

295
00:15:23,120 --> 00:15:26,400
- Không. Tôi đến đây để xem mấy con khốn này
hạ gục nhau.

296
00:15:26,400 --> 00:15:28,520
- Ôi, đáng yêu! (Thổi còi)

297
00:15:28,520 --> 00:15:31,000
- Họ thực sự đã có một
mùa giải thực sự khó khăn cho đến nay.

298
00:15:31,000 --> 00:15:34,520
Giống như, tuổi dậy thì đang bắt đầu, vậy nên
nó làm cho tất cả họ hơi điên rồ.

299
00:15:34,520 --> 00:15:37,120
- Thật lạ là anh biết điều đó.
- Ồ, tôi biết rất nhiều về thể thao.

300
00:15:37,120 --> 00:15:39,120
(BẦY!)
Ồ.

301
00:15:39,320 --> 00:15:41,280
Ôi, trời ơi.

302
00:15:41,280 --> 00:15:43,680
- À, bạn thấy đấy, đây là lý do tại sao
Tôi không bao giờ có thể trở thành một giáo viên.

303
00:15:43,680 --> 00:15:47,640
Tôi sẽ rất nghi ngờ.
Cô ấy chỉ đang chơi trò đó thôi.
- Không, tôi nghĩ cô ấy thực sự bị tổn thương.

304
00:15:47,640 --> 00:15:49,000
- Hollywood hoàn toàn.

305
00:15:49,000 --> 00:15:50,680
- Bạn có phiền không?
- Ồ không.

306
00:15:50,680 --> 00:15:53,080
Xin chào.
- Vì Chúa, anh đã
chắc đang đùa tôi.

307
00:15:53,080 --> 00:15:55,720
- Thổi còi?
Bạn có muốn thổi nó không?

308
00:15:55,720 --> 00:15:57,000
Ối! (CƯỜI)

309
00:15:57,000 --> 00:16:00,280
- Được rồi, thế đủ chưa?
quan hệ tình dục trong một ngày? Nhận dạng
khá giống bữa sáng miễn phí của tôi.

310
00:16:00,280 --> 00:16:01,560
- Ồ, xin chào.

311
00:16:01,560 --> 00:16:06,040
- Con bé đang khỏe lại thôi.
- (CƯỜI) Cái gì cơ?

312
00:16:06,200 --> 00:16:10,560
- Trò chơi, trò chơi.
Trò chơi đang... trở nên tốt hơn.

313
00:16:10,560 --> 00:16:14,320
- (GROWLS) Tôi là con quái vật huýt sáo.
(CƯỜI)

314
00:16:14,320 --> 00:16:16,640
(Thổi còi) Ồ không,
bạn đã phá vỡ nó!

315
00:16:16,640 --> 00:16:21,840
Tôi thề có Chúa, nếu một trong số đó
bọn trẻ đã khiến tôi bị siêu cúm hoặc
vài thứ vớ vẩn của lũ trẻ,

316
00:16:21,840 --> 00:16:24,480
Tôi sẽ chuẩn bị cho họ
phần còn lại của mùa giải.

317
00:16:24,480 --> 00:16:26,920
- Tôi có thể lấy cho bạn thứ gì được không? Trà cay?

318
00:16:26,920 --> 00:16:32,400
- Quả bóng nhựa lớn có cửa, và
Tôi mở cửa và khóa mình lại
vào, và bọn trẻ không thể chạm vào tôi.

319
00:16:32,400 --> 00:16:34,400
- Đó là một ý kiến ​​hay.

320
00:16:36,840 --> 00:16:38,840
Ừm, vậy...

321
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Tôi đã nghĩ rằng

322
00:16:42,760 --> 00:16:44,960
Tôi có thể muốn thử lại.

323
00:16:49,040 --> 00:16:51,040
- (Thở dài)

324
00:16:51,040 --> 00:16:53,040
(NHẠC CĂNG THẲNG)

325
00:16:58,000 --> 00:17:01,680
- Không có gì thực sự thay đổi đối với tôi,
bạn biết không?

326
00:17:02,240 --> 00:17:05,040
Tôi vẫn thực sự muốn có con.

327
00:17:05,960 --> 00:17:07,960
Bạn nghĩ gì?

328
00:17:10,280 --> 00:17:12,280
- Tôi nghĩ tôi yêu em.

329
00:17:12,720 --> 00:17:16,200
Nhưng tôi cũng chỉ thích cách
cậu đã rất thư giãn, cậu biết không?

330
00:17:16,200 --> 00:17:21,320
Và thật tuyệt khi nghĩ rằng
chúng ta có thể có khoảng thời gian này bên nhau
điều đó không liên quan đến tôi, kiểu như,

331
00:17:21,320 --> 00:17:26,480
tiêm hormone cho bạn
mỗi đêm, bạn biết không?
- Vâng, tôi biết. Tôi hiểu điều đó.

332
00:17:26,480 --> 00:17:28,840
- Bạn đã đặt chỗ rồi
cuộc hẹn phải không?
- Chuẩn rồi.

333
00:17:28,840 --> 00:17:34,440
- Steph...
- Nhưng chỉ để, thích, xem thôi
bước tiếp theo của chúng ta có thể là gì.

334
00:17:35,240 --> 00:17:37,200
- Khi nào vậy?
- Tuần tới.

335
00:17:37,200 --> 00:17:40,800
- Tiếp theo—Tuần sau?!
- Ừ, nhưng chúng ta không cần phải làm vậy
bắt đầu bất cứ điều gì, bạn biết đấy.

336
00:17:40,800 --> 00:17:45,080
Nó giống như một siêu phẩm
trò chuyện bình thường, bình thường.

337
00:17:46,600 --> 00:17:52,440
- ĐƯỢC RỒI. Tôi sẽ không tranh luận với bạn
trên đó bởi vì tôi có thể thấy bạn đã
bạn đã quyết định rồi, nên...

338
00:17:52,440 --> 00:17:54,440
- NHỮNG NGƯỜI THỜI GIAN: Cảm ơn bạn.

339
00:17:54,440 --> 00:17:56,440
(Cả hai cười nhẹ nhàng)

340
00:17:56,720 --> 00:17:59,440
Lại đây nào, đồ bệnh hoạn.
- Ơ? Cái gì?

341
00:17:59,440 --> 00:18:01,120
- Đưa tôi tinh trùng của anh.
- CƯỜI: Không.

342
00:18:01,120 --> 00:18:02,560
- Cậu có tinh trùng à?
- Vâng, tôi biết.

343
00:18:02,560 --> 00:18:04,000
- Tôi muốn nó.
- Mm-hmm.

344
00:18:04,000 --> 00:18:08,600
(Cả hai nụ hôn)
- Tôi muốn tinh dịch của anh.
- Ồ, đó là một điều tốt.

345
00:18:10,520 --> 00:18:12,480
Nhẹ nhàng: Chết tiệt.

346
00:18:12,480 --> 00:18:14,480
Chết tiệt.

347
00:18:14,680 --> 00:18:16,680
Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt.

348
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
(Thở ra từ từ)

349
00:18:35,800 --> 00:18:38,280
(TIẾNG LỐP TRÊN TRÒ CHƠI VIDEO)

350
00:18:45,400 --> 00:18:49,720
- Mọi người ổn chứ?
- Vâng. Ừm, Lily có ở nhà không?
- Uh, không, cô ấy đi chơi với, ừm—

351
00:18:49,720 --> 00:18:51,720
- Tôi bị trễ kinh.

352
00:18:51,720 --> 00:18:53,520
- Ồ. Ồ!

353
00:18:53,520 --> 00:18:55,520
Ồ, đúng rồi. Ừm...

354
00:18:55,800 --> 00:18:59,840
Tuy nhiên, điều đó là bình thường phải không?
- Ừ, ừ, ừ.
Đại loại thế. Ý tôi là, tôi đoán...

355
00:18:59,840 --> 00:19:02,160
Tôi cũng đã bỏ lỡ cái cuối cùng của mình.
- Xin lỗi, cái gì cơ?

356
00:19:02,160 --> 00:19:05,960
- Ồ, đôi khi nó không đều đặn.
- Thỉnh thoảng?
- Ừ, đại loại vậy.

357
00:19:05,960 --> 00:19:09,040
- Đại loại thế. Được rồi, ừm, tôi nghĩ,
ừm, hãy nói chuyện với Steph về điều đó.

358
00:19:09,040 --> 00:19:13,200
- Tôi chắc là trời lạnh.
- Nat, nói chuyện này với Steph đi.

359
00:19:13,200 --> 00:19:15,120
- Này Steph, cái này
là một bất ngờ đáng yêu.

360
00:19:15,120 --> 00:19:17,200
Bạn có nhớ tôi không?
- Vâng, thật nhiều!

361
00:19:17,200 --> 00:19:21,640
- (CƯỜI) Hôm nay không có Nat à?
- Ồ, cô ấy chỉ cảm thấy hơi mệt thôi.
thực ra là dưới thời tiết.

362
00:19:21,640 --> 00:19:24,440
- Bạn có biết gì không? tôi nghĩ
có điều gì đó đang xảy ra xung quanh
- Vâng. Vâng.

363
00:19:24,440 --> 00:19:26,920
- Đúng. Ờ, bạn cảm thấy thế nào?

364
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
- Ừm, tôi ổn.

365
00:19:29,000 --> 00:19:32,880
Tôi chỉ nghĩ nó có thể tốt
ý tưởng để nói về các bước tiếp theo.

366
00:19:32,880 --> 00:19:35,360
- Đúng. Em bé cảm thấy thế nào?

367
00:19:37,440 --> 00:19:40,880
- Xin lỗi?
- Đứa bé. Em bé cảm thấy thế nào?

368
00:19:40,880 --> 00:19:42,720
- Uh, cái gì thế em yêu?

369
00:19:42,720 --> 00:19:44,440
- NAT: Bạn không nghĩ...

370
00:19:44,440 --> 00:19:46,320
Bạn không nghĩ tôi... Không!

371
00:19:46,320 --> 00:19:47,480
Không đời nào.
- Nat.

372
00:19:47,480 --> 00:19:50,960
- Tôi nên thử thai.
- Bạn nên thử thai.
- Tôi ghét đi tiểu theo lệnh.

373
00:19:50,960 --> 00:19:53,040
- Tôi không có con. Tôi—

374
00:19:53,320 --> 00:19:59,120
Tôi ở đây để được giúp đỡ
với việc có con? Vâng.
- Tất nhiên rồi. Tôi rất xin lỗi.

375
00:19:59,120 --> 00:20:01,120
(NHẠC CĂNG THẲNG)

376
00:20:01,240 --> 00:20:03,240
(LỜI LỠ)

377
00:20:04,880 --> 00:20:07,720
- Chúa ơi, Nat. Tại sao bạn luôn
phải đến với tôi với
vấn đề cá nhân của bạn?

378
00:20:07,720 --> 00:20:10,760
- Cậu thứ lỗi cho tôi được không?
trong một khoảnh khắc?
- Ơ, có chuyện gì vậy?

379
00:20:10,760 --> 00:20:13,080
- Lần này cũng giống như lần đó.
Tôi đã phải giấu rằng bạn là người song tính

380
00:20:13,080 --> 00:20:15,320
trong một năm, và sau đó tôi
bị loét dạ dày đó.

381
00:20:15,320 --> 00:20:19,040
- Nó nói là tôi có thai à?
trên mảnh giấy đó?
- Chỉ một khoảnh khắc là tất cả những gì tôi cần.

382
00:20:19,040 --> 00:20:21,040
- Tôi có thai à?

383
00:20:22,800 --> 00:20:25,080
- Nó tiêu cực.
- Ôi, tạ ơn Chúa.

384
00:20:25,080 --> 00:20:27,640
Chết tiệt, Nat.
Làm tôi sợ quá.

385
00:20:27,640 --> 00:20:29,840
(HUFFS) Tôi đang đi ra ngoài
để thực hiện một số chánh niệm.

386
00:20:29,840 --> 00:20:32,400
- Ôi chúa ơi. Tôi không thể tin được điều này
đang xảy ra. Tôi không thể tin được điều này
đang xảy ra!

387
00:20:32,400 --> 00:20:36,920
Sáu tuần trước, tôi không có thai,
vậy làm sao tôi có thể
hôm nay có thai à?

388
00:20:36,920 --> 00:20:39,520
- Tôi không biết.
- (Thở dài) Bạn cũng không biết à?

389
00:20:39,520 --> 00:20:43,600
Bạn có nghĩ rằng đó có thể là—
hệ thống lưu trữ hồ sơ của bạn là— hoàn toàn
chết tiệt? (Thở run run)

390
00:20:43,600 --> 00:20:47,240
- Ừm, không. (CƯỜI)
- Một đứa bé. Ôi chúa ơi. (Thở hổn hển)

391
00:20:47,240 --> 00:20:49,240
- Ngạc nhiên quá!

392
00:20:51,200 --> 00:20:53,200
(Tiếng rít lốp xe)

393
00:20:54,040 --> 00:20:56,120
(CỬA XE MỞ, ĐÓNG)

394
00:20:58,120 --> 00:21:02,000
- Nat đâu?
- Tôi nghĩ là vẫn đang trong phòng tắm.

395
00:21:02,920 --> 00:21:04,680
- Nat?

396
00:21:04,680 --> 00:21:06,400
Nat?

397
00:21:06,400 --> 00:21:08,400
Nat, cho tôi vào.

398
00:21:09,280 --> 00:21:10,560
Nat,

399
00:21:10,560 --> 00:21:12,560
Tôi đang mang thai.

400
00:21:15,280 --> 00:21:17,280
(Thở dài)
(MỞ KHÓA CỬA)

401
00:21:18,240 --> 00:21:20,240
(Thở mạnh)

402
00:21:22,800 --> 00:21:24,800
- Tôi cũng vậy.

403
00:21:32,080 --> 00:21:34,080
Ồ.

404
00:21:35,120 --> 00:21:37,480
-
vào buổi sáng

405
00:21:37,480 --> 00:21:41,880

Ngày đã qua.

406
00:21:44,160 --> 00:21:48,360

trong khi tôi cứ tiếp tục ngủ trưa.

407
00:21:48,360 --> 00:21:52,680

nhưng tôi đang hạ gục chúng.

408
00:21:52,680 --> 00:21:57,680

Tôi chỉ muốn nằm phơi nắng.